Targ Kim Yong w Hat Yai ujawnia ogromne szkody w miarę opadania wód powodziowych

Hat Yai, Song Khla –

Opadająca woda powodziowa w rejonie targowiska Kim Yong w Hat Yai odsłania obecnie rozległe zniszczenia, odsłaniając zniszczone witryny sklepowe, gruz i sterty zniszczonych towarów wzdłuż ulic. Mieszkańcy i właściciele firm spędzili piątek (28 listopada) na usuwaniu uszkodzonych towarów i apelowaniu o pilne wsparcie, twierdząc, że potrzebują wody do sprzątania i przywrócenia zasilania. Prąd w tym rejonie pozostaje wyłączony, ponieważ systemy zostały zalane pod wodą na głębokość prawie sześciu metrów, co spowalnia działania ratunkowe.

Pojawiły się również obawy dotyczące zdrowia publicznego, ponieważ odpady uwięzione podczas powodzi zaczynają wydzielać silne zapachy. Gęste błoto, śmieci i gruz nadal pokrywają okoliczne drogi, utrudniając poruszanie się i prace porządkowe. Właściciele firm ostrzegają, że przedłużające się zamknięcie targowiska Kim Yong – jednego z głównych centrów handlowych Hat Yai – zakłóciło działalność gospodarczą i apelują do władz o przyspieszenie napraw i usuwania odpadów.

Wicegubernator Sangkom Koetkor poinformował, że wszystkie 16 dystryktów Songkhli zostało dotkniętych, a Hat Yai poniósł największe straty. Dodał, że opady deszczu zaczęły słabnąć i nie oczekuje się, że sztorm tropikalny Kaito wpłynie na prowincję, co pozwoli na stopniowy spadek poziomu wody. Przedstawiciele rządu spotkali się, aby omówić dostępne wsparcie, w tym pomoc dla przesiedlonych rodzin oraz pomoc w zakresie zniszczonego mienia i środków do życia.


Sangkom wziął później udział w spotkaniu w Centrum Dowodzenia Reagowaniem Powodziowym, któremu przewodniczył szef Sił Obronnych, gdzie agencje omawiały kwestię dodatkowych odszkodowań za ofiary śmiertelne związane z katastrofą. Zespoły ds. zaopatrzenia w wodę zostały poinstruowane, aby skontrolować tereny i przywrócić usługi tam, gdzie jest to bezpieczne, a prowincja przygotowuje aktualizacje dla poszczególnych dzielnic, aby pomóc mieszkańcom w ustaleniu, kiedy będą mogli wrócić do domów. Władze zaapelowały również o to, aby na drogach ewakuacyjnych nie było zaparkowanych pojazdów.

Priorytetowe potrzeby obejmują obecnie pieluchy, mleko modyfikowane dla niemowląt, podpaski higieniczne i podstawowe środki czystości, ponieważ wiele sklepów pozostaje zamkniętych. Zastępca gubernatora powiedział, że jednostki rządowe pracują od pierwszego dnia kryzysu i nadal koordynują działania za pośrednictwem centrum dowodzenia w 42. Okręgu Wojskowym, aby wzmocnić operacje pomocowe. Zaapelował do mieszkańców o przestrzeganie oficjalnych wytycznych, aby ekipy mogły pracować bez zakłóceń.

Goong Nang Suksawat
Goong Nang jest tłumaczem wiadomości, który od ponad ośmiu lat pracuje zawodowo dla wielu agencji informacyjnych w Tajlandii, a od sześciu lat współpracuje z The Pattaya News. Specjalizuje się głównie w wiadomościach lokalnych z Phuket i Pattayi, a także w niektórych wiadomościach krajowych, ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczeń z języka tajskiego na angielski i pośrednictwa między reporterami a anglojęzycznymi autorami. Pochodzi z Nakhon Si Thammarat, ale mieszka na Phuket i Krabi, z wyjątkiem dojazdów między tymi trzema miejscami.